:31:00
Il te roule des yeux de merlan frit,
:31:02
et tu tends la joue gauche.
:31:04
Tu ne peux rien pour lui !
:31:06
Tu as probablement raison.
:31:09
Quelqu'un vous demande.
:31:10
Dis-lui d'aller se faire voir !
:31:12
C'est important. M. Friedman
vous demande dans son bureau.
:31:24
Mlle Taylor,
messieurs Dixon et Klein.
:31:27
Ils sont de la police.
:31:31
Si vous voulez vous asseoir...
:31:35
Nous avons quelques questions
à vous poser.
:31:38
Que voulez-vous savoir ?
:31:39
Vous étiez avec Kenneth Paine,
hier soir ?
:31:44
Vous assistiez
à une partie de dés clandestine...
:31:48
dans un hôtel de la 43ème rue.
:31:52
Avez-vous parlé à Paine ce matin ?
:31:56
Savez-vous où il peut se trouver ?
:31:59
D'après nos informations,
vous connaissez bien Paine.
:32:03
Mais encore ?
:32:04
Je suis sa femme.
:32:08
Mais vous vivez chez votre père ?
:32:10
Ken et moi sommes séparés
depuis trois mois.
:32:13
Que s'est-il passé chez Scalise ?
:32:18
Pourquoi toutes ces questions ?
:32:20
On verra ça plus tard,
si vous voulez bien.
:32:26
Kenneth avait bu et...
nous nous sommes disputés.
:32:30
Il vous a frappée.
:32:36
- Vous l'avez vu frapper Morrison ?
- Non, je suis partie.
:32:39
- Où êtes-vous allée ?
- Chez moi.
:32:41
Vous avez pris un taxi ?
:32:44
J'ai retrouvé mon père à sa station
de taxis, au coin de la rue.
:32:48
Il est chauffeur de taxi.
Il m'a conduite au métro.
:32:51
- Et une fois chez vous ?
- Ken m'a appelée.
:32:53
- Qu'a-t-il dit ?
- Rien... j'ai raccroché.
:32:56
- Vers quelle heure ?
- Minuit et demi...
:32:58
Il appelait de chez lui ?