:34:00
M. Morrison
était avec lui au restaurant.
:34:02
Ken nous a ensuite emmenés
chez Scalise. J'ai compris que...
:34:06
je n'étais là...
:34:08
que pour servir d'appât
et entraîner Morrison là-bas.
:34:13
J'ai trouvé que je tombais bien bas.
:34:17
Pauvre Ken, il doit avoir
terriblement besoin d'argent.
:34:20
Il vous a frappée...
:34:22
Je voulais rentrer...
:34:24
et il ne voulait pas
que M. Morrison parte.
:34:26
Parce que Morrison gagnait ?
:34:28
Combien ?
:34:29
Beaucoup.
:34:31
Il était question, je crois,
de 19000 $.
:34:34
Merci. On ne va pas vous déranger
plus longtemps.
:34:57
Mlle Taylor...
:35:00
Bonsoir. Je peux vous parler ?
:35:02
Vous avez trouvé Ken ?
:35:05
Vous pensez
que je sais où il se cache...
:35:08
- Où allez-vous ?
- Je rentre.
:35:11
Je peux vous accompagner ?
:35:13
C'est une façon
de me faire passer aux aveux ?
:35:15
Pas du tout,
c'est strictement entre nous.
:35:18
Vous voulez pincer
une habituée des salles de jeu ?
:35:21
Je n'en suis pas une...
C'était la première fois.
:35:25
Est-ce que...
vous dînez avec quelqu'un ?
:35:28
C'est une invitation ?
:35:31
Je prends le métro là,
je vais passer me changer.
:35:37
Papa... tu es là ?
:35:38
À la cuisine.
:35:40
- On a de la compagnie !
- Féminine ?
:35:46
Mon père... M. Dixon.
:35:53
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
:35:55
Jiggs Taylor.
:35:58
Je suis désolé...