:35:00
Bonsoir. Je peux vous parler ?
:35:02
Vous avez trouvé Ken ?
:35:05
Vous pensez
que je sais où il se cache...
:35:08
- Où allez-vous ?
- Je rentre.
:35:11
Je peux vous accompagner ?
:35:13
C'est une façon
de me faire passer aux aveux ?
:35:15
Pas du tout,
c'est strictement entre nous.
:35:18
Vous voulez pincer
une habituée des salles de jeu ?
:35:21
Je n'en suis pas une...
C'était la première fois.
:35:25
Est-ce que...
vous dînez avec quelqu'un ?
:35:28
C'est une invitation ?
:35:31
Je prends le métro là,
je vais passer me changer.
:35:37
Papa... tu es là ?
:35:38
À la cuisine.
:35:40
- On a de la compagnie !
- Féminine ?
:35:46
Mon père... M. Dixon.
:35:53
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
:35:55
Jiggs Taylor.
:35:58
Je suis désolé...
:36:00
Excusez-moi, je vais me changer.
:36:02
Asseyez-vous,
je vais vous raconter.
:36:06
Deux heures du matin.
:36:08
Je suis au volant de mon taxi
dans Central Park.
:36:12
Il y a une tempête de neige.
:36:14
Un policier saute dans ma voiture
et dit...
:36:16
"Suivez cette berline noire...
elle est pleine de voleurs."
:36:20
Je mets les gaz...
:36:23
Tenez... c'est le diplôme
que le maire m'a donné.
:36:27
"Pour assistance
au détective M. Dixon
:36:30
au cours
d'une intervention armée."
:36:32
Oui, c'était il y a six ans...
:36:35
Raconte comment ils ont criblé
ton taxi de balles...
:36:38
Mark peut te le raconter lui-même...
:36:42
Il y a eu quelques coups de feu.
:36:44
Papa disait que ça avait été pire
que la bataille de l'Argonne.
:36:48
Voilà la nouvelle génération.
:36:50
Aucun respect.
:36:52
Vous prenez un verre ?
:36:54
En service ?
:36:57
Vous êtes sur l'affaire Morrison ?