:42:08
Vous devez partir ?
:42:09
Le devoir m'appelle.
:42:12
Finissez de dîner. C'est bon !
:42:14
La meilleure poule au riz !
:42:15
C'est dommage.
:42:25
Il vous plaît bien...
:42:28
Il est très gentil.
:42:29
Ça me fait bien plaisir.
:42:32
Vous savez ce qu'il lui faut ?
Une famille.
:42:34
Il n'a personne.
:42:35
Il n'a qu'une chose en tête,
son travail.
:42:38
Il se dégote une nénette
de temps en temps...
:42:41
mais c'est pas une vie.
:42:43
Un type comme lui
devrait épouser une belle fille...
:42:46
avoir un foyer...
:42:47
Ne vous fatiguez pas, Martha.
:42:49
Je suis mariée.
:42:51
Il s'attaque aux femmes mariées !
:42:53
Attendez voir qu'il se ramène !
:43:02
C'est bien du sang.
Ça remonte à moins de 24 heures.
:43:06
Transmettez au labo.
:43:08
C'est clair.
Paine a été tué chez lui.
:43:11
Quelqu'un est venu et l'a frappé.
:43:13
Il s'est cogné la tête en tombant.
:43:15
Il avait une broche dans la tête
suite à une blessure de guerre.
:43:18
La chute l'a tué.
:43:20
C'est certainement ça.
:43:22
Le tueur a essayé de sortir le corps
mais quelqu'un l'a surpris...
:43:26
probablement Dixon en arrivant.
:43:29
Il s'est caché derrière l'escalier
avec le corps.
:43:33
Ce qui explique les traces de sang.
:43:35
Si c'est celui de Paine.
:43:37
On aura bientôt le rapport du labo.
:43:40
On peut établir
l'heure du meurtre entre...
:43:43
minuit et demi,
où Paine est arrivé...
:43:46
et 3 h, où le tueur a assommé
le garde sur la berge.
:43:54
Vous vous connaissez...
:43:57
Vous vous êtes bien baladés
hier soir, vous et Paine.