:50:01
C'est des trucs de bande-dessinée.
:50:04
Madame dit avoir vu Paine sortir.
:50:06
Mais oui !
Je l'ai vu par la fenêtre.
:50:10
Vous avez vu un imperméable,
un chapeau et un sac.
:50:16
Quelqu'un a un pansement ?
:50:21
Sous l'il gauche.
:50:26
A-t-il regardé par ici
en allant à la voiture ?
:50:28
Il a regardé par ici.
:50:30
Dixon, prenez le sac. Allez
à la voiture et regardez par ici.
:50:34
Vous étiez assise là ?
:50:36
Non, j'étais en train
de fermer la fenêtre.
:50:39
On m'avait demandé
si j'avais appelé un taxi.
:50:42
Êtes-vous sûre de reconnaître
un visage à cette distance ?
:50:49
Je peux vous dire
que ce n'est pas M. Paine.
:50:52
Vous distinguez son visage
malgré le peu de lumière ?
:50:55
Quelque chose d'autre...
:50:57
me fait dire
que ce n'est pas M. Paine.
:51:00
Quoi ?
:51:01
Il ne m'a pas fait signe.
:51:03
- Il vous faisait toujours signe ?
- Toujours.
:51:06
Comme ça.
:51:08
Et hier soir,
vous a-t-il fait signe ?
:51:13
Vous vous souvenez ?
:51:15
Oui, je me souviens.
:51:17
Il ne m'a pas fait signe.
:51:19
Vous avez raison,
ce n'était pas M. Paine.
:51:24
Il m'aurait fait signe.
:51:29
C'est bon, on le coffre.
:51:32
Vous plaisantez !
:51:33
On ne plaisante pas, Taylor.
:51:35
Vous avez cru malin d'essayer
de vous faire passer pour Paine...
:51:39
puis vous êtes revenu
chercher le corps,
:51:41
avez déposé le sénateur à l'Astor
et avez filé vers l'embarcadère.
:51:46
Embarquez-le.
:51:48
J'aimerais parler à mon père.
:51:50
Puis-je lui parler en privé ?
:51:52
Impossible.
Il est en état d'arrestation.