:33:02
Ma, what's wayward?
:33:06
The ones who just tramp around
:33:08
Those who think that whatever
belongs to others, belongs to them
:33:11
Those who gamble and drink
instead of going to school
:33:15
And they have fun!
:33:18
Ma, when I grow up,
I'll become wayward too
:33:20
Nonsense! You'll become a lawyer
:33:28
Then a magistrate
:33:31
And then, a judge
:33:39
You're sitting here?
Everyone's out there buying chocolates
:33:43
I don't have money
:33:45
Why, doesn't your mother
give you money?
:33:48
Daddy gives me a whole Rupee
every day!
:33:50
You're rich. And I'm poor.
:33:53
Eat this
:33:54
No, Ma says never ask
for anything to eat
:33:57
If she told you not to ask,
go ahead and snatch it
:34:05
No!
:34:07
You're coming to my place
this evening, aren't you?
:34:10
Why, what's happening?
- My birthday party!
:34:13
You must come! It's going to be fun!
:34:14
You know, Daddy has ordered
such a huge cake!
:34:35
Let's go and eat ice cream
:34:49
Raj, aren't you giving me a gift?
:34:53
I didn't have money to buy anything.
I'll give you some other time
:34:57
Must you only buy something
to make a gift?