:32:11
Hey Nathu...
:32:12
Hello, Constable
:32:15
What are you up there like a monkey?
Why don't you go to school?
:32:18
At school, the master asks for fees
:32:22
My father hasn't the money
to send me to school
:32:26
Look at Leela's son, Raj.
He lives in this slum too
:32:29
His mother is worse off. Yet she
sends her boy to such a big school
:32:34
What did you say? He isn't a boy.
He's a sissy!
:32:42
Ma, why do you put oil in my hair?
- Oil keeps the hair soft
:32:47
But why do boys in the neighborhood
call me sissy?
:32:50
So what? How do they
compare with you?
:32:54
You're a good boy
who goes to school
:32:56
You'll grow up to become
an educated man
:32:58
And those wayward boys
will go to jail
:33:02
Ma, what's wayward?
:33:06
The ones who just tramp around
:33:08
Those who think that whatever
belongs to others, belongs to them
:33:11
Those who gamble and drink
instead of going to school
:33:15
And they have fun!
:33:18
Ma, when I grow up,
I'll become wayward too
:33:20
Nonsense! You'll become a lawyer
:33:28
Then a magistrate
:33:31
And then, a judge
:33:39
You're sitting here?
Everyone's out there buying chocolates
:33:43
I don't have money
:33:45
Why, doesn't your mother
give you money?
:33:48
Daddy gives me a whole Rupee
every day!
:33:50
You're rich. And I'm poor.
:33:53
Eat this
:33:54
No, Ma says never ask
for anything to eat
:33:57
If she told you not to ask,
go ahead and snatch it