:21:27
Read it.
:21:30
Isn't it Mr. Kayama's letter?
:21:34
Yes. Read it! Read it aloud to me!
:21:39
You gave it to me.
:21:54
"Tomorrow decides my fate.
:21:57
"You need say but a single word.
:22:01
"If you still feel as you once did toward me.
:22:05
"Tell me to cancel my marriage.
:22:11
"And I gladly will do so."
:22:20
He's about to marry,
enticed by power and 600,000 yen.
:22:25
A contemptible marriage.
:22:30
He wants me to tell him to cancel it.
:22:35
A trade of my friendship for 600,000 yen!
:22:43
If he'd have refused it,
I might have become his friend.
:22:51
Give it back to him!
:22:54
Tell him my answer:
"There're no bargaining for friendship."