:15:00
Kekec! Kekec!
:15:15
Wake up!
:15:24
What happened, uncle Bedanec?
-Didn't you hear it?
:15:28
What, uncle? -The owl. The
owl gave such a terrible hoot!
:15:36
l heard nothing.
:15:38
Please, get up, boy,
and make me company.
:15:45
l promise, l won't rope
you tomorrow.
:15:51
Those cursed owls!
:15:57
Do you know what it means
if an owl cries?
:16:03
lt means death.
Owls call death.
:16:09
Wait, uncle, l'll chase
them away.
:16:27
Go to bed, uncle.
Owls won't cry again tonight.