2:56:01
Vielleicht könnten Sie ihnen Geld bringen.
2:56:04
Tut mir Leid, ohne mich.
2:56:06
Sie lehnen es ab,
einen der Unsrigen zu ihnen zu bringen?
2:56:09
Jawohl.
2:56:10
Warum?
2:56:11
Weil ich meinen Hals riskiere,
wenn ich je wieder bei ihnen auftauche.
2:56:15
Sie warnten mich bereits,
und das meinten sie ernst.
2:56:18
Wir würden Sie schützen.
2:56:20
Dort kann niemand beschützt werden.
2:56:23
Warum sollte ich
dieses Risiko auf mich nehmen?
2:56:25
Weil Sie vielleicht zur Abwechslung
etwas Großmütiges tun wollen.
2:56:29
Vielleicht gefiele es lhnen, das Leben
eines großartigen Mannes zu retten.
2:56:33
Und mein eigenes zu verlieren?
2:56:43
Die Chance ist wirklich klein, nicht?
2:56:46
Aber ich nahm sie mein Leben lang wahr.
ln Ordnung.
2:56:50
Versuchen wir's.
2:56:53
-Was ist die West Point Frankreichs?
-Die St. Cyr Militärakademie.
2:56:57
-Ging der Colonel da hin?
-Ja.
2:56:59
Sie auch?
2:57:01
Warum?
2:57:03
lch frage mich, wie Sie beiden wurden,
was Sie sind.
2:57:06
Gewöhnlich bringen sie dir nur bei,
wie man jemanden in den Tod schickt.
2:57:09
Pour la patrie.
2:57:12
Sie sehen aus wie einer,
der verheiratet sein könnte.
2:57:15
Ja. lch feierte gerade
meinen ersten Hochzeitstag.
2:57:19
Kinder?
2:57:21
Nur eins. Einen Jungen.
2:57:24
-Werden Sie ihn nach St. Cyr schicken?
-Ja, wenn er Soldat werden will.
2:57:29
Das ist schön.
Er wird in lhre Fußstapfen treten.
2:57:34
Das Leben ist großartig. Das Schönste ist,
es an Kinder weiterzugeben.
2:57:37
Sie brächen lhnen das Genick,
wenn sie wüssten, was kommt.
2:57:40
Sie sind sehr verbittert, Mr. Smith.
Wie wurden Sie so?
2:57:44
Das Leben.
Manche lernen daraus, andere nicht.