:41:01
Mon cur n'est plus malade.
:41:03
J'enverrai un homme chercher les abricots.
:41:12
Ça va ?
:41:13
Le chef était un peu inquiet.
ll l'a laissé trop longtemps sur le grill.
:41:17
- Dites-lui de ne pas s'inquiéter.
- Merci.
:41:21
- Nous prendrons les hors-d'uvre.
- Bien, colonel.
:41:25
- Et la soupe.
- Puis la soupe.
:41:26
Comment est le tournedos à la Orsini ?
:41:28
Désolé, colonel.
Nous n'avons pas de tournedos à la Orsini.
:41:34
Alors nous prendrons le poulet.
:41:36
Désolé. Nous n'en avons pas non plus.
:41:38
Pourriez-vous me dire ce qu'il vous reste ?
:41:40
Ce soir, nous avons de l'agneau à la mode.
:41:43
- Qu'est-ce donc ?
- Un ragoût d'agneau.
:41:46
C'est ce qu'a pris M. Smith, Arthur ?
:41:48
Non, Mlle, M. Smith mange un steak.
Du filet mignon.
:41:53
- C'est ce que j'aimerais, chéri.
- On n'en a plus non plus.
:41:56
- S'il en a, pourquoi pas moi ?
- M. Smith apporte sa propre nourriture.
:42:01
Comme c'est intelligent. Les gens
intelligents ont toujours ce qu'ils veulent.
:42:05
Pourquoi n'apportons-nous pas notre
nourriture ? On doit pouvoir en acheter.
:42:09
- Je ne fréquente pas ce genre d'endroits.
- Pourquoi pas ?
:42:13
- On prendra le ragoût d'agneau.
- Bien, monsieur.
:42:17
Tu veux danser ?
:42:19
Oui. Avec grand plaisir.
:42:26
Excuse-moi un instant.
:42:29
- Bonsoir, M. Smith.
- Bonsoir.
:42:31
Je voulais vous remercier pour hier soir.
C'était très aimable à vous.
:42:35
- Je vous en prie.
- J'espère vous revoir bientôt.
:42:38
Je l'espère aussi. Colonel.
:42:44
- Pourquoi continues-tu à m'embarrasser ?
- Je t'ai embarrassé ?
:42:47
- Tu le sais bien.
- Je suis désolée.
:42:57
Merci pour cette délicieuse soirée, chéri.