:37:58
Oncle Erland is a bit drunk,
don't pay attention to him.
:38:15
Ah, there you are!
:38:29
There is some milk and bread in the kitchen,
if you are hungry.
:38:34
Sure,
in a canoe, under the moonlight...
:38:40
Don't mind him, he's a bit tipsy.
:38:46
Your mother, Marie...
:38:48
used to dance for me,
at night like these.
:38:54
Everything was calm
and the moon lighted up the room.