:04:03
Zelfs over mensen die ik niet ken.
Zoals wie met wie wil trouwen...
:04:09
als z'n vrouw van hem gescheiden is.
:04:13
Misschien leest u te veel.
- Daar ga ik weer.
:04:17
Te amicaal. Als ik iemand ontmoet die
ik bewonder, zeg ik altijd te veel.
:04:23
Het spijt me.
:04:25
Het geeft niet.
Ik ben wat nerveus.
:04:28
Daar is een nieuwe
behandeling voor. Ober.
:04:32
Scotch en gewoon water, graag.
Twee dubbele.
:04:36
Zo dubbel ik.
- U moet ze ook beide opdrinken.
:04:40
Dat kan ik best.
:04:44
Wanneer is de bruiloft ?
:04:46
U en Anne Morton.
Het stond in de krant.
:04:49
Dat klopt dan niet.
Tenzij bigamie opeens legaal is.
:04:53
Daar heb ik een geweldige theorie
over. Die vertel ik u nog wel eens.
:04:58
Op dit moment lijkt me echtscheiding
de simpelste oplossing.
:05:04
Wat fijn om tot New York
met u op te trekken.
:05:08
Ik ga niet rechtstreeks.
Ik stap uit in Metcalf.
:05:11
Metcalf ? Wie wil daar nou uitstappen ?
- Daar kom ik vandaan.
:05:16
Ik snap het. Een gesprekje
met uw vrouw over de echtscheiding.
:05:21
Zoiets. Ik doe toch maar mee.
:05:25
Nou, op het leven.
:05:27
Drink. Ik laat de lunch
naar mijn compartiment brengen.
:05:33
Bedankt, maar ik ga naar
de restauratiewagen. Ober.
:05:36
Is er plek in de restauratiewagen ?
- Pas over 20 minuten.
:05:41
Nu moet u wel met me lunchen.
:05:43
Ober.
:05:45
Ik wil graag lamskoteletjes, frietjes
en chocolade-ijs.
:05:50
In wagon 121, coupé B.
:05:52
En, ober...
- Ja, meneer ?
:05:54
Guy, wat wil jij ?
:05:56
Dank je, maar...
- Bestel nou maar iets.