:37:01
-Collins! É professor.
:37:04
-De Harvard?
:37:05
De Delaware Tech.
:37:09
Então todo está bem.
:37:11
Quase. Terás que ser interrogado.
:37:14
Rotina, pura rotina.
:37:15
Teremos aqui à imprensa.
:37:18
Ao pai não lhe importam os escândalos.
É senador.
:37:24
Não se pode fazer nada, querida.
Não é culpa tua.
:37:27
Ninguém poderá implicar-te.
:37:32
Algum quiçá possa. Farei todo
o possível para sacar-te do embrulho.
:37:38
Fia-te de minha experiência.
:37:40
Não te preocupem as acusações.
A não ser que se provem.
:37:45
É horrível.
Pobre desgraçada.
:37:48
Era uma fulana.
:37:50
Era um ser humano.
:37:52
Todos temos o direito
a procurar uma vida feliz.
:37:56
Segundo crio, ela a procurava
por todas partes.
:37:59
-Barbara!
:38:01
Pai, é tão tarde.
Guy parece cansado.
:38:05
Claro, claro.
À cama, Barbara.
:38:08
Nada se interpõe.
Agora vos podeis casar.
:38:12
-São livres!
:38:14
Não tens que dizer
o que pensas.
:38:16
Pai, não sou um político.
:38:18
Lembra-te de chamar
ao capitão Turley.
:38:20
Sim, senhor. Boas noites.
:38:24
Seria maravilhoso que um homem
matasse por teu amor.
:38:30
Me digo constantemente
que sou tonta.
:38:34
Mas teve um terrível momento,
quando chegaram as notícias.
:38:38
Não parava de lembrar-me do que
disseste por telefone.
:38:42
Que poderia...
:38:45
Nem o menções.
:38:46
Esquece-te que o disseste.
:38:49
lncluso mais aterrorizador
do que o assassinato é...
:38:51
...a horrível idéia de que
se o tivesses feito você...
:38:55
...nos teríamos separado.
Talvez para sempre.
:38:59
Não o suportaria.