:04:00
Hon är mycket vacker.
Senator Mortons dotter.
:04:04
-Ni läser visst en hel del.
-Ni kan fråga mig vad som helst.
:04:10
Nyheter om folk jag inte ens känner.
:04:13
Som vem som skulle vilja
gifta sig med vem-
:04:16
-när hans fru får ut skilsmässa.
:04:20
-Ni läser visst för mycket.
-Nu gick jag för långt igen.
:04:25
När jag träffar någon jag beundrar
pratar jag för mycket.
:04:30
-Glöm det, jag är väl lite nervös.
-Det finns botemedel mot sånt.
:04:35
Whisky och vatten,
två stycken dubbla.
:04:41
-De enda dubbla jag spelar.
-Ni får dricka båda två.
:04:48
När blir bröllopet?
:04:51
Mellan er och Anne Morton?
Det stod i tidningen.
:04:54
Det borde det inte ha gjort
om inte bigami är legaliserat.
:04:59
Jag har en underbar teori om det.
Jag ska berätta den nån gång.
:05:04
Men nu vore väl
en skilsmässa enklast.
:05:10
Så trevligt att få ert sällskap
till New York.
:05:13
Jag går av vid Metcalf.
:05:17
-Vem vill stanna i Metcalf?
-Det är min hemstad.
:05:22
Ni ska förstås prata med er fru
om skilsmässan.
:05:26
Ni gissar bra.
Jag tror att jag tar ett glas.
:05:30
Lycka till. Drick ur, så beställer
vi lunch till min kupé.
:05:38
Jag äter nog i restaurangvagnen.
:05:42
-Finns det plats i restaurangvagnen?
-lnte på tjugo minuter.
:05:46
Där ser ni,
ni måste äta lunch med mig.
:05:49
Skål för den nästa fru Haines.
:05:59
Visst har jag gått på college.
Jag blev utsparkad från tre.