:05:04
Men nu vore väl
en skilsmässa enklast.
:05:10
Så trevligt att få ert sällskap
till New York.
:05:13
Jag går av vid Metcalf.
:05:17
-Vem vill stanna i Metcalf?
-Det är min hemstad.
:05:22
Ni ska förstås prata med er fru
om skilsmässan.
:05:26
Ni gissar bra.
Jag tror att jag tar ett glas.
:05:30
Lycka till. Drick ur, så beställer
vi lunch till min kupé.
:05:38
Jag äter nog i restaurangvagnen.
:05:42
-Finns det plats i restaurangvagnen?
-lnte på tjugo minuter.
:05:46
Där ser ni,
ni måste äta lunch med mig.
:05:49
Skål för den nästa fru Haines.
:05:59
Visst har jag gått på college.
Jag blev utsparkad från tre.
:06:03
Supande och spelande. lnte som du.
Ja, jag är en lodis.
:06:09
-Vem har sagt detå?
-Min far. Han avskyr mig.
:06:15
Han är stormrik, men vill att jag
ska ta en tidig buss-
:06:20
-stämpla in och göra karriär
genom att sälja färg.
:06:23
-Vad säger man om en sån person?
-Ja, jag tror. . .
:06:27
Jag avskyr honom också.
:06:31
Jag blir så arg på honom ibland
att jag vill ta livet av honom.
:06:36
-Du vet nog inte vad du vill.
-Jag vill göra någonting. . .allting.
:06:43
Min teori är att man ska göra allt
innan man dör.
:06:49
Har du någonsin kört bil
med förbundna ögon i 240 km?
:06:54
-lnte på senaste tiden.
-Det har jag, och jag har flugit jet.