:04:01
¿Champán?
- Tengo cerveza, gracias.
:04:03
A menudo me pregunto, Condesa,
¿por qué salió usted de Varsovia?
:04:08
Llovían las bombas y yo estaba debajo.
:04:10
¿Por qué vino aquí?
Usted y su difunto esposo...
:04:13
...vivieron tiempo en Londres,
tenían amigos.
:04:16
Recibir bombas en Londres no era...
:04:18
...más atractivo que en Varsovia.
:04:20
Podía haber regresado a
su país natal, a Francia.
:04:23
¿Como viuda empobrecida de
un conde polaco germanófilo?
:04:27
Hubiera requerido valor.
Y yo no lo tengo.
:04:31
Hubiese usted contado
con nuestra protección.
:04:34
Tengo entendido que ya están
protegiendo mis tierras...
:04:37
...y todas mis posesiones en Polonia.
:04:40
¿Quién las tiene?
:04:42
El Mariscal Goering, según creo.
:04:47
Bon appetite, madame. Como
siempre, he disfrutado viéndola.
:04:51
Her von Papen.
- ¿Sí?
:04:53
Herr von Papen, me hace falta dinero.
:04:57
Comprendo que deben ser
tiempos difíciles para usted.
:04:59
Por favor, abandone la diplomacia por
un momento, usted puede ayudarme.
:05:05
Nada me complacería más,
si puedo hacerlo.
:05:08
Quiero que me devuelvan lo que es mío.
:05:10
Por desgracia, hay una guerra.
- Cuando termine.
:05:12
Le ofrezco toda clase de seguridades.
:05:14
Pero entre tanto, yo puedo serle
muy útil a usted, a Alemania.
:05:18
Déme ocasión para demostrarlo.
Después será sencillo.
:05:20
¿Qué pide para demostrarlo?
:05:22
Présteme lo preciso para
vivir aquí en Ankara.
:05:25
Anticípemelo, le aseguro que
será dinero bien empleado.
:05:29
Usted sabe qué magnífica
fuente de información...
:05:32
...puede ser una anfitriona perspicaz.
- Condesa...
:05:35
...¿sugiere usted que el gobierno
alemán la utilice como espía?
:05:39
Sugiero que soy capaz
de ganarme la vida.
:05:42
Es labor sórdida y poco remuneradora.
:05:45
Sórdida sí, pero poco remuneradora no.
:05:47
Pensando sólo en el dinero, quizá.
:05:49
¿Se puede pensar en otra cosa?
:05:51
Lo lamento, pero va a
resultar imposible.
:05:55
¿Qué voy a hacer entonces?
:05:57
Acuda a sus amigos.
:05:59
No tengo ninguno que interese.