:15:02
Buenas noches, Diello.
- ¿Agradable recepción, señor?
:15:05
Las recepciones nunca son agradables.
:15:07
Son necesarias o innecesarias,
con éxito o sin él...
:15:10
...o de trámite.
:15:11
Las caras pueden ser
agradables, pero...
:15:14
...nunca los motivos.
- Permítame, señor.
:15:17
Hablando de caras agradables...
:15:19
...¿no estuvo usted al servicio
de la Condesa Staviska?
:15:22
Fui ayuda de cámara de su esposo...
:15:24
...cuando era agregado
en la Embajada Polaca.
:15:28
Estaba esta noche en la recepción.
:15:30
Hacía años que no la veía.
:15:33
¿Está bien?
- Tan encantadora como siempre...
:15:35
...pero no muy boyante.
:15:38
Parece que los nazis le han confiscado
todas sus propiedades.
:15:41
Siento oírlo. Era una
dama de gran fortuna.
:15:44
Y se la merecía, sabía emplearla.
:15:46
La Condesa Staviska era una
anfitriona brillante y generosa.
:15:50
Sí, señor.
- Más que nadie que yo haya conocido.
:15:52
Ella simbolizaba el mundo en que
vivía, creyendo que no acabaría nunca.
:15:56
Un mundo de infinita belleza,
lujo y tolerancia.
:16:03
Eran tiempos muy gratos, señor.
:16:06
Me temo que no volverán.
:16:08
Esperemos que sí, señor.
He puesto el informe turco...
:16:11
...sobre el manganeso en su mesilla.
:16:13
Sí, gracias.
- Un momento, señor. Su pastilla.
:16:16
¿Ha pensado en la posibilidad de que
usted pudiera, alguna vez...
:16:20
...olvidar algo?
- A menudo, señor.
:16:22
No resistiría un golpe así.
:16:24
Quizá no, señor.
:16:31
Buenas noches.
- Buenas noches, Excelencia.
:16:53
El despacho de Berlín acaba de llegar.
:16:56
"Transacción aprobada.
Tomen precauciones.
:16:59
Esencial determinen
identidad de agente.