:31:02
Sería intolerable para usted que
se supiese que su fortuna...
:31:06
...procede de un criado.
:31:08
La señora tendrá su boca bien cerrada.
:31:13
Sírvame un coñac.
:31:26
Voy a necesitar sólo
una copa, gracias.
:31:41
Diello...
:31:42
...¿sabe por qué le despedí
cuando murió mi marido?
:31:46
Dijo que iba a estar viajando
y que no le hacía falta.
:31:48
Era mentira.
:31:50
Sí, lo era. Le despedí
porque me inquietaba.
:31:55
Era demasiado listo
para ser un criado...
:31:57
...demasiado suave, inteligente,
dueño de sus actos.
:32:02
Usted casi me asustaba.
:32:04
Presentía que estaba
predestinado para algo.
:32:08
Aunque no sabía que fuese
para hacer dinero.
:32:11
Eso es otra mentira.
No la inquietaba por eso.
:32:15
¿No?
- No.
:32:17
Se sentía atraída por mí, y era duro
tal sentimiento hacia un criado...
:32:22
...sabiendo que éste lo sabía.
:32:31
Anna, ¿la he ofendido?
- Pronto será usted muy rico.
:32:35
"Cuanto merecía ser anhelado".
No lo dijo el Embajador.
:32:38
Lo dije yo. Es lo que siempre
he opinado de usted.
:32:41
Y ahora quiere que le acompañe
a Sudamérica.
:32:43
Sí.
- Hacia una nueva vida.
:32:45
Sí.
- Lejos de guerras, intrigas...
:32:48
...temores.
- Pobreza.
:32:51
Y nos convendría mucho a los dos...
:32:54
...porque ahora al fin...
:32:56
...somos iguales.
- Sí.