:30:00
...pasaporte, visados,
cartas de crédito.
:30:03
Usted será de gran ayuda para
obtener tales documentos.
:30:05
¿Cómo?
- Se lo explicaré más adelante.
:30:08
¿Alguna otra cosa?
- Ninguna.
:30:12
No es pedir demasiado
por 5.000 libras.
:30:17
¿ Va usted a decirme en que
consisten sus negocios?
:30:19
Quizá más adelante, ahora no.
:30:21
Es mucha la confianza que pone en mí.
:30:23
Si yo fuese indiscreta...
:30:25
...podría ser su ruina.
- Y también la suya.
:30:28
Parece muy seguro de sí mismo.
- Muy seguro de usted.
:30:34
Fui tres años ayuda de cámara
del difunto Conde Staviska.
:30:37
Se dice que nadie es un héroe
para su ayuda de cámara.
:30:40
Y ninguna mujer es un misterio para
el ayuda de cámara de su marido.
:30:44
¿Tan a fondo me conoce?
- Lo suficiente.
:30:47
La procedencia del dinero
le preocupaba menos...
:30:49
...que la de la electricidad...
:30:51
...sólo pensaba en ello
cuando le faltaba.
:30:53
Muy cierto. Pero existe el orgullo.
:30:57
Y yo tengo orgullo.
:30:58
Lo sé. Yo dependo de su orgullo.
:31:02
Sería intolerable para usted que
se supiese que su fortuna...
:31:06
...procede de un criado.
:31:08
La señora tendrá su boca bien cerrada.
:31:13
Sírvame un coñac.
:31:26
Voy a necesitar sólo
una copa, gracias.
:31:41
Diello...
:31:42
...¿sabe por qué le despedí
cuando murió mi marido?
:31:46
Dijo que iba a estar viajando
y que no le hacía falta.
:31:48
Era mentira.
:31:50
Sí, lo era. Le despedí
porque me inquietaba.
:31:55
Era demasiado listo
para ser un criado...
:31:57
...demasiado suave, inteligente,
dueño de sus actos.