1:39:13
Dos caballeros preguntan por el señor.
1:39:16
Su banquero y otro caballero.
1:39:18
¿El señor da Costa a estas horas?
1:39:22
Muy bien, hágales pasar.
1:39:37
Señor da Costa, un inesperado placer.
1:39:40
Señor Antonini, perdone
esta intrusión.
1:39:42
Le presento al señor Santos.
1:39:44
Mucho gusto.
- Estaba deseando conocerle.
1:39:47
Por favor, siéntense.
¿Quieren cenar conmigo?
1:39:49
Gracias, señor, ya hemos cenado.
- Un poco de vino, tal vez.
1:39:53
El Sr. Antonini ya es conocido en
Río como excelente catador de vinos.
1:39:58
¿Pertenece usted también
al banco, señor Santos?
1:40:01
No, señor. Al Departamento
Brasileño de Investigación.
1:40:05
Entonces investigará sobre
ciudadanos argentinos...
1:40:08
...establecidos en su bella ciudad.
- Entre otras cosas, sí.
1:40:12
¿ Y ha descubierto alguna irregularidad
en mi documentación?
1:40:15
No, señor. Sus papeles están
perfectamente en regla.
1:40:19
Sin embargo, hay una
irregularidad, señor.
1:40:21
Se refiere a su cuenta en el banco.
1:40:24
¿Estoy en descubierto? Ayer tenía
cerca de 7 millones de cruzeiros.
1:40:29
Me refiero al abono bancario con
el que usted compró esta villa.
1:40:32
Recuerdo que la pagué en
efectivo en su totalidad...
1:40:35
...25.000 libras esterlinas.
- Exactamente.
1:40:38
¿Cuál fue la irregularidad?
- El dinero ha sido devuelto.
1:40:43
¿Por qué motivo?
- Eran billetes falsos.
1:40:47
Tiene un sentido del humor
retorcido, señor.
1:40:49
Los billetes son falsos.
1:40:51
Y también los que cambió
usted en moneda brasileña.
1:40:53
Todos son falsos.
1:40:55
Créame, señor, no queremos
sacar ninguna conclusión.
1:40:58
Un caballero tan refinado
como usted...