1:40:01
No, señor. Al Departamento
Brasileño de Investigación.
1:40:05
Entonces investigará sobre
ciudadanos argentinos...
1:40:08
...establecidos en su bella ciudad.
- Entre otras cosas, sí.
1:40:12
¿ Y ha descubierto alguna irregularidad
en mi documentación?
1:40:15
No, señor. Sus papeles están
perfectamente en regla.
1:40:19
Sin embargo, hay una
irregularidad, señor.
1:40:21
Se refiere a su cuenta en el banco.
1:40:24
¿Estoy en descubierto? Ayer tenía
cerca de 7 millones de cruzeiros.
1:40:29
Me refiero al abono bancario con
el que usted compró esta villa.
1:40:32
Recuerdo que la pagué en
efectivo en su totalidad...
1:40:35
...25.000 libras esterlinas.
- Exactamente.
1:40:38
¿Cuál fue la irregularidad?
- El dinero ha sido devuelto.
1:40:43
¿Por qué motivo?
- Eran billetes falsos.
1:40:47
Tiene un sentido del humor
retorcido, señor.
1:40:49
Los billetes son falsos.
1:40:51
Y también los que cambió
usted en moneda brasileña.
1:40:53
Todos son falsos.
1:40:55
Créame, señor, no queremos
sacar ninguna conclusión.
1:40:58
Un caballero tan refinado
como usted...
1:41:00
...tal vez haya sido
víctima de un timo.
1:41:03
Estos billetes llevan
circulando meses.
1:41:05
Las autoridades británicas se han
dado cuenta de ello hace muy poco.
1:41:08
Traigo muestras de las diversas
series que usted posee.
1:41:11
Es la falsificación más perfecta
que he visto hasta hoy.
1:41:14
Señor Antonini, le pido
su cooperación.
1:41:17
Sabemos que estos billetes falsos
se imprimieron en Alemania.
1:41:20
Los británicos lo han comprobado.
1:41:23
Hasta la fecha han aparecido
en tres lugares...
1:41:26
...aquí en Brasil, en
Turquía y en Suiza.
1:41:31
¿En Suiza?
- Más de 100.000...
1:41:33
...libras falsas se han
confiscado allí recientemente.
1:41:36
Pertenecían a una refugiada
política, una señora.
1:41:40
Por su propio interés debe decirnos
dónde y cómo obtuvo ese dinero.
1:41:44
Suiza.
1:41:46
Créame, Señor, no es como para reírse.
1:41:49
Lamento mucho informarle de
que queda usted detenido.
1:41:55
Anna.
- ¿Cómo dice?
1:41:59
Anna. Pobre Anna.