:05:00
Marie Buckholdernek hívják.
:05:02
A¿ egyetemen tanul.
:05:05
Mindig azt hiszem,
ha egy kis kutyát látok, hogy Sheba.
:05:09
- Mit akart a Miss Buckholder?
- Megnézni a hálószobát, kibérelni.
:05:14
Felhívtam az egyetemet.
:05:16
Tudod, papa.
Hat dollár nem megvetendõ.
:05:21
- Mi jutott az eszedbe?
- Sokan adnak ki szobát.
:05:26
Nem a Delaneyék.
:05:29
Nem akartalak felmérgesíteni.
Csak gondoltam...
:05:35
- Nem akarok senkit itt.
- Haragszol rám?
:05:38
Tudod, nem úgy van, mint régen.
:05:40
Senki sem lát majd berúgva,
mert már nem rúgsz be.
:05:45
Ha arra gondolok, amilyen voltál,
mindig ittál és verekedésbe keveredtél.
:05:51
- Kérlek, bébi.
- Ne haragudj, papa.
:05:55
Meg kell értened, szivem.
Igen, ma jól vagyok.
:05:59
Tudom, hogy ma ellen tudok neki állni.
Ennyi elég.
:06:03
Ó, hogyne, Dok.
:06:05
Jesszus, három is elmúlt,
mire hazaértél az éjjel.
:06:10
Hol dolgoztál?
A börtönben, vagy a kórházban?
:06:14
A börtönben.
:06:17
- Kérsz gyümölcslét?
- Ó, hogyne. Finom hideg.
:06:24
- Hamar megittad.
- Tudod, mit mondott az orvos.
:06:29
Veszek ma jó sokat.
:06:31
Biztos voltam benne, maradt még.
:06:35
Dok, elmehetek veled az AA gyûlésre?
:06:39
- A születésnapod estéjére.
- Hogyne.
:06:43
- Bár lenne egy kis narancslé.
- Leszaladok az üzletbe.
:06:46
- Ne izgasson.
- Ó, egy percig sem tart.
:06:51
- Kaphatok munkába menet.
- Nem, hadd hozzak neked.
:06:56
Mindjárt visszajövök. Egy perc az egész.