:06:03
Ó, hogyne, Dok.
:06:05
Jesszus, három is elmúlt,
mire hazaértél az éjjel.
:06:10
Hol dolgoztál?
A börtönben, vagy a kórházban?
:06:14
A börtönben.
:06:17
- Kérsz gyümölcslét?
- Ó, hogyne. Finom hideg.
:06:24
- Hamar megittad.
- Tudod, mit mondott az orvos.
:06:29
Veszek ma jó sokat.
:06:31
Biztos voltam benne, maradt még.
:06:35
Dok, elmehetek veled az AA gyûlésre?
:06:39
- A születésnapod estéjére.
- Hogyne.
:06:43
- Bár lenne egy kis narancslé.
- Leszaladok az üzletbe.
:06:46
- Ne izgasson.
- Ó, egy percig sem tart.
:06:51
- Kaphatok munkába menet.
- Nem, hadd hozzak neked.
:06:56
Mindjárt visszajövök. Egy perc az egész.
:07:10
Mrs. Delaney?
:07:19
- Miss Buckholder vagyok.
- Mrs. Delaney nincs itthon.
:07:22
A szoba miatt jöttem vissza,
de nem az emeleti szobáért.
:07:27
Ha Mrs. Delaney nem bánná ezt
kiadni nekem, pont ilyet kerestem.
:07:32
Inkább stúdió, mint hálószoba.
:07:34
Alig pár perce voltam itt.
:07:36
Tudja, én képzõmûvészetet tanulok,
és ez pont jó lenne.
:07:42
Gondolja, nem bánná?
De ha itt útban lennék...
:07:46
- Messze van a fürdõszobától.
- A lépcsõn szaladgálástól karcsú a láb.
:07:51
Ha ki-be mászkálok, és késõ van,
nem fogom zavarni magukat.
:07:57
Mrs. Delaney azt mondta,
azonnal beköltözhetek.