:13:02
Csak tetszik nekem. Fáradtnak
tûnik, Dok. Mit láttak ma este?
:13:06
Ó, nem moziban voltunk. Az...
Barátokhoz mentünk.
:13:11
- Jó éjt.
- Egy perc és jövök, Dok.
:13:16
Bruce megkapta az emelést?
:13:18
300 dollárt kap egy hónapban,
és költségeket, és sok helyre repül.
:13:24
Ó, ez nagyszerû.
:13:29
Hát, gondolom, el vagy foglalva.
:13:32
- Jó éjt, Marie.
- Jó éjszakát, Mrs. Delaney.
:13:35
Nem kéne egy kis zene?
:13:37
Nekem a zene mindig segít levelet írni.
:13:59
Marie hozzámehetne ahhoz a fiúhoz.
:14:02
300 dollárt keres egy hónapban,
és repülõvel jár mindenhová.
:14:06
A¿t hittem, elõször tanulni akar.
:14:09
Képeket rajzolni?
A¿t tanulja a legtöbbet.
:14:17
Szívem, valamit kérek. Nem akarom,
hogy Marie tudjon az AA-ról.
:14:21
De az az elsõ dolog, amit az AA-ban
tanulsz, ismerd be, alkoholista vagy.
:14:27
Mindenkinek elmondom,
amikor biztosabb leszek önmagamban.
:14:31
Ma este után igazán biztos lehetnél.
Olyan büszke voltam rád.
:14:36
Olyan jól néztél ki a dobogón,
a sok ember elõtt.
:14:43
- Ez túl sok levegõ?
- Jó lesz.
:14:51
Túl fáradt vagyok megmosni
az arcomat ma este. És te?
:14:56
Egy vagyont költhet
hintõporra meg fürdõsóra.