:32:01
Állj vissza.
:32:03
Helló, Dr. Delaney.
:32:06
Ismeri Turk Fishert, évfolyamtársam.
:32:08
- Helló, papa.
- Hé, Dok, mizújs?
:32:11
- Marie rajzolja.
- A poszter pályázatra készítem.
:32:15
A¿ ebéd nincs kész,
de nem tart semeddig.
:32:18
Tessék. Érezzék otthon magukat.
:32:22
Túró tejföllel.
:32:24
- Hogy tetszik?
- Jó.
:32:29
Mi történt a ruháival?
:32:32
Marie az élõ modelles rajzórára
készíti a rajzot, papa.
:32:36
Miért nem ruhában rajzolja?
:32:38
A¿ nem ugyanaz, Dok.
Mondom, élõ modell rajzolás.
:32:42
Csak testeket rajzolnak.
:32:44
Mindenki azt csinálja az órán.
:32:47
Nem helyes.
Nem érdekel, ha tanítják is nekik.
:32:50
Marie-nak nem kéne ilyet csinálni.
:32:53
De csak pózol neki.
Marie azt mondja, sok atléta csinálja.
:32:57
A¿ért vacakolnak, mert nincs
gyerekük. A¿t hiszem, egy meghalt.
:33:04
Érdekesebb téma is van, mint õk.
:33:07
- Te kérdezted.
- Csak azért, mert nem tetszem neki.
:33:10
Dok valahogy feszült. Beteg volt.
És öregedni nem szórakozás, gondolom.
:33:15
Aha. A mi korunk az igazi.
:33:17
- Ahogy mondod.
- Nem akarjuk elvesztegetni.
:33:21
Turk, csak állj pózba.
Már majdnem befejeztem.
:33:24
Miért nem rajzol valami mást?
Virágokat, katedrálist, naplementét?
:33:28
Nekem Marie azt mondta,
ha jól sikerül Turköt lerajzolnia,
:33:32
felhasználják a tavaszi
sportesemény poszteréhez.
:33:36
Gondolom, nem naplementét akarnak.
:33:40
Ha valaki bejönne a házba.
Mit gondolna?
:33:44
Hát, papa, ha azt hiszed, nem helyes,
nem engedem meg még egyszer.
:33:49
- Csak nem tetszik.
- Nem látom ártalmasnak.
:33:52
- Nem ártalmas? El van jegyezve, nem?
- Hát, az még nem végleges.
:33:57
Jól van. Ha valami történik azzal
a lánnyal, nem bocsátom meg neked.