1:13:02
- Semmi, Dok.
- "Semmi, Dok."
1:13:07
- Dok? Biztos, hogy jól vagy?
- Persze, hogy jól.
1:13:15
Dok, hol voltál?
1:13:18
Mi közöd ahhoz, hogy én hol voltam?
1:13:24
- Papa, én...
- Hagyj békén, csak annyit kérek.
1:13:34
Miért tetted?
A¿t mondtad, korán haza jössz,
1:13:38
és én finom vacsorát fõztem
Bruce-nak, és te nem jöttél.
1:13:41
- Bruce. Nagy vacsora Bruce-nak.
- De neked is, persze.
1:13:47
- Hát nekem nem kell.
- Papa, ne légy mérges.
1:13:53
Hol van Marie?
1:13:57
Nem tudom. Nem jött haza az éjjel.
Elmentek Bruce-szal.
1:14:02
Gondolom,
leskelõdtél a kulcslukon és tapsoltál.
1:14:06
Papa, ne mondj ilyen dolgokat. Nagyon
rendes fiú. Össze fognak házasodni.
1:14:11
Biztos el kell vennie.
1:14:13
Csak mert csinos,
és Bruce nem tudott ellenállni.
1:14:17
- Ahogy el kellett vennem téged.
- Ne, papa.
1:14:20
Te és Marie, ringyók vagytok.
1:14:22
- Papa, kérlek, ne beszélj így.
- Mire vagy jó?
1:14:27
- Még a reggelimet sem készíted el.
- El fogom, Dok, el.
1:14:31
Nem söpörsz fel, míg valami léhûtõ nem
jön, hogy Marie-val szerelmeskedjen.
1:14:36
Akkor úgy kiglancolod, mint...
mint Buckingham Palace.
1:14:41
Vagy egy kínai lebuj,
kölnivel a lámpakörtén.
1:14:45
És virágok. És porcelán.
1:14:49
Aranyszélû porcelán.
1:14:53
Porcelán, amit az anyám adott nekünk.
1:14:57
A¿ anyám nem azért vette,
hogy ringyók egyenek róla!