:20:01
Kannski... kannski geturðu
boðið mér í bíó í kvöld?
:20:05
Ég þarf að vinna í sjálfboðavinnu.
- Aftur?
:20:08
það er mikilvægt. Maður hjálpar
sjálfum sér með því að hjálpa öðrum.
:20:12
Alkar eru oftast vonsviknir menn.
:20:15
Ó. Ég veit.
:20:21
Varst þú nokkuð vonsvikinn,
var það, Doc?
:20:24
Málið er að dvelja ekki í fortíðinni,
:20:26
að takast á við hvern dag,
og vera edrú á meðan.
:20:33
Hverjum ætlarðu að hjálpa í kvöld?
- Einhverjum manni sem fannst í ræsinu.
:20:37
Hann er á sjúkrahúsinu.
Ég hálfkvíði því.
:20:40
þú sagðir það hjálpa.
:20:43
Ef maður þolir það.
:20:45
Ég vann sjálfboðavinnu
þarna einu sinni áður.
:20:48
þeir setja alkana
hjá geðsjúklingunum.
:20:52
Skelfilegt.
:20:54
þessir menn, undnir og skjálfandi.
:20:57
Augun í móðu og full sársauka.
:20:59
Einn var með hendurnar læstar
saman svo hann dræpi engan.
:21:03
það var ungur maður
sem klóraði úr sér augun.
:21:07
Ekki pabbi.
:21:09
það er slæmt að flytja þá þangað,
bara af því að þeir eru fullir.
:21:12
það rennur af þeim, það er
aðalmálið. Tölum ekki um þetta.
:21:17
Kannski Marie
geti farið í bíó með þér.
:21:20
Nei, hún fer líklega út
með Turk.
:21:26
Hún ætti ekki að fara út
með manni eins og Turk.
:21:29
Ég skil ekkert í þér.
Turk er ágætur.
:21:32
Svona náungi ber enga virðingu
fyrir ungum stúlkum.
:21:35
Ég sé það bara á honum.
:21:39
þér finnst allar stúlkur vera
Jennifer í The Song of Bernadette.
:21:43
Ég vil halda að ungt fólk
eins og hún sé siðsamt.
:21:47
Hæ.
- Hæ, vinan. þú ert snemma á fótum.
:21:50
Viltu morgunmat?
- Nei, takk.
:21:53
það er svo fallegur dagur,
því gengurðu ekki með mér?
:21:56
Já, pabbi, það gerir þér gott.
- Ég kem kannski heim í mat.