:04:01
- Credo che tornerò, solo che...
- Terrò le dita incrociate.
:04:06
- Grazie mille. Arrivederci.
- Ciao.
:04:45
- Chi era, Lola?
- Buongiorno, non ti avevo sentito.
:04:49
Sai chi credevo di aver visto?
La piccola Sheba.
:04:52
Ma era solo un altro cane grigio.
:04:55
- Chi era di sopra con te?
- Una ragazza dawero dolce.
:05:00
Si chiama Marie Buckholder.
:05:02
È una studentessa all'università.
:05:05
Credo che tutti i cani che vedo
siano Sheba.
:05:09
- Che voleva la signorina Buckholder?
- Era venuta per affittare la stanza.
:05:14
Ho chiamato l'università.
:05:16
Sei dollari non sono da buttare via.
:05:21
- Cos'hai in mente?
- Molta gente affitta camere.
:05:26
Non i Delaney.
:05:29
Non volevo farti arrabbiare.
Ho solo pensato...
:05:35
- Non voglio nessuno qui.
- Sei arrabbiato con me?
:05:38
Non è più come prima.
:05:40
Nessuno ti vedrebbe ubriaco,
perché non ti ubriachi più.
:05:45
Se penso a com'eri...
Sempre a bere e a fare a pugni.
:05:51
- Ti prego, piccola.
- Scusami, paparino.
:05:55
Devi capire, tesoro,
che oggi sto bene.
:05:59
Oggi, so di potermi controllare.
Basta così.