:19:04
Di' la tua preghiera per me, paparino.
Adoro sentirti.
:19:10
Dio fammi accettare
ciò che non posso cambiare,
:19:14
il coraggio di cambiare ciò che posso
e la saggezza di capirne la differenza.
:19:20
È davvero carina. Molto bella.
:19:26
Se penso a com'eri, paparino...
:19:29
Sempre a bere e fare a pugni.
:19:32
Avevo sempre paura.
Non sapevo cosa aspettarmi.
:19:36
Non so cosa avrei fatto senza di te.
:19:39
Sono dawero fiera di te.
Sei sobrio da un anno.
:19:45
- Il sig. Cruthers torna in ufficio, oggi.
- Aveva detto che non l'avrebbe fatto.
:19:49
È la prova che la gente
è meglio di quanto credi.
:19:53
- Ti dà sempre un'altra possibilità.
- Certo.
:20:01
Potresti portarmi
al cinema questa sera.
:20:05
- Devo lavorare al dodicesimo passo.
- Di nuovo?
:20:08
È importante. Aiuti te stesso
aiutando altri alcolisti.
:20:12
Gli alcolisti sono persone deluse.
:20:15
Oh, certo. Lo so.
:20:21
Tu però non eri deluso, vero?
:20:24
Dicono di non soffermarsi sul passato,
:20:26
di prendere un giorno alla volta
e di farlo da sobri.
:20:33
- Chi aiuterai questa sera?
- Uno trovato nei bassifondi.
:20:37
È all'ospedale.
Preferirei non andarci.
:20:41
Hai detto che ti aiuta.
:20:43
Sì, se riesci a sopportarlo.
:20:45
Ho lavorato al dodicesimo passo
io stesso, là.
:20:49
Mettono gli alcolisti con i matti.
:20:52
È terribile.
:20:54
Sono tutti contorti e tremano.
:20:57
Con occhi annebbiati e pieni di dolore.
:20:59
Ce n'era uno con le mani legate,
così che non uccidesse nessuno.