:20:01
Potresti portarmi
al cinema questa sera.
:20:05
- Devo lavorare al dodicesimo passo.
- Di nuovo?
:20:08
È importante. Aiuti te stesso
aiutando altri alcolisti.
:20:12
Gli alcolisti sono persone deluse.
:20:15
Oh, certo. Lo so.
:20:21
Tu però non eri deluso, vero?
:20:24
Dicono di non soffermarsi sul passato,
:20:26
di prendere un giorno alla volta
e di farlo da sobri.
:20:33
- Chi aiuterai questa sera?
- Uno trovato nei bassifondi.
:20:37
È all'ospedale.
Preferirei non andarci.
:20:41
Hai detto che ti aiuta.
:20:43
Sì, se riesci a sopportarlo.
:20:45
Ho lavorato al dodicesimo passo
io stesso, là.
:20:49
Mettono gli alcolisti con i matti.
:20:52
È terribile.
:20:54
Sono tutti contorti e tremano.
:20:57
Con occhi annebbiati e pieni di dolore.
:20:59
Ce n'era uno con le mani legate,
così che non uccidesse nessuno.
:21:03
E ce n'era uno giovane
che si è cavato gli occhi.
:21:07
Oh, ti prego.
:21:09
È orribile che li portino là
solo perché si ubriacano.
:21:13
Farlo tornare sobrio è l'unica cosa
che conta. Non parliamone più.
:21:17
Potresti andare al cinema con Marie.
:21:20
Credo che andrà
da qualche parte con Turk.
:21:26
Non dovrebbe uscire
con un tipo come Turk.
:21:29
Perché dici così? È un bravo ragazzo.
:21:32
Un tipo così non ha rispetto
per le ragazze a modo.
:21:35
Si vede.
:21:39
Parli come se tutte le ragazze fossero
come Jennifer Jones in Bernadette.
:21:44
Mi piace pensare che le ragazze
come lei siano oneste e rispettabili.
:21:47
- Salve.
- Ciao. Ti sei alzata presto.
:21:51
- Vuoi fare colazione?
- No, grazie.
:21:53
È una bellissima giornata,
vogliamo fare la strada assieme?
:21:56
- Già, ti farà bene.
- Forse tornerò per pranzo.