1:02:06
- Går du allerede?
- Ja.
1:02:09
Blir det ikke et avskjedskýss?
1:02:12
Kom hjem tidlig,
så kan vi ønske Bruce velkommen.
1:02:16
- Føler du deg bra?
- Vi kan ta følge.
1:02:21
- Jeg haster.
- Farvel.
1:02:29
Underlig. Hvorfor tok han regnjakken?
1:02:34
Det er en fin dag.
1:02:36
Det er ikke en ský i sikte.
1:02:45
Jeg har aldri sett slik aktivitet.
Hva skjer?
1:02:49
Vi får besøk.
Er ikke blomstene fine?
1:02:54
Pene. Og du tok vårrengjøringen
på en eneste dag.
1:03:00
Det var imponerende.
1:03:03
Jeg har alltid tenkt,
"Mrs. Delaney er håpløs."
1:03:07
"Sitter inne hele dagen,
rører aldri støvfillen."
1:03:11
Det er tydelig at man aldri kan vite.
1:03:15
- Noe godt?
- Nei, takk.
1:03:18
- Middagen lukter godt.
- Koteletter og bakte poteter.
1:03:22
Ungene mine må være sultne.
1:03:26
- Bra.
- Docs favoritt.
1:03:30
Jeg glemte sølvpussen.
Takk for lånet.
1:03:34
- Ha en hyggelig kveld.
- Takk.
1:03:37
- God kveld.
- God kveld.
1:03:39
Mrs. Delaney?
1:03:44
Mrs. Delaney.
1:03:47
- Ja?
- Kan du hjelpe meg?
1:03:49
Går det greit om vi går ut etter
maten? Bruce vil be meg ut.
1:03:54
Det går bra.
Vi forstår det godt.
1:03:57
- Tusen takk.
- Det var en nydelig kjole.