:10:00
Îmi puteþi acorda atenþie, vã rog?
:10:04
Bunã seara. Mã numesc Ed Anderson,
sunt alcoolic.
:10:08
Vã urez bun venit la AA.
:10:11
Pentru nou veniþi,
:10:13
sper cã veþi gãsi ce am gãsit eu
cu 5 ani în urmã.
:10:17
Mai întâi, toþi alcoolicii sã ridice mâna.
:10:23
Mulþumesc. Acum, cei care sunt aici
pentru prima datã.
:10:31
Mã bucur cã sunteþi aici.
:10:34
Acum, sãrbãtoriþii.
Elmo Chester, patru ani.
:10:47
Pearl Stimson, trei ani.
:10:56
Henrietta Colby, doi ani.
:11:03
Doc Delaney, un an.
:11:24
Elmo.
:11:29
A trecut mult de la ultima bãutã.
:11:37
Pearl.
:11:45
Cu trei ani în urmã,
nu aº fi avut suflul sã fac asta.
:11:52
Henrietta.
:11:59
Nu ºtiu...
Nu ºtiu ce sã spun,