:12:03
¿Todavía me odia mi padre?
:12:07
No permite que nadie
pronuncie tu nombre.
:12:11
Debo reconciliarme con él enseguida.
:12:14
- Ivanhoe, ¿tienes problemas?
- No aún.
:12:16
Ricardo vive. Está cautivo
en Austria, piden rescate.
:12:19
Y John no quiere pagar.
Traje a dos normandos, pero...
:12:23
...no puedo hacer nada solo,
necesito ayuda.
:12:26
- ¿Qué puedo hacer?
- Baja, hazlos hablar.
:12:28
Son amigos de John.
Si mi padre me ayudara...
:12:31
...podemos hacer que nos digan
lo que saben.
:12:34
¿ Y si no accede a ayudarte?
:12:38
Entonces no tengo padre.
:12:55
¿Dónde está el tonto de Wamba?
¡Que me divierta!
:12:58
Aunque le será
muy difícil esta noche.
:13:01
- Tuve un retraso inevitable, mi señor.
- ¿Retraso, por qué?
:13:05
Apenas supe
que venían normandos...
:13:08
...encerré a mi esposa.
:13:10
Pero ella también supo que venían...
:13:12
...y me encerró a mí.
:13:20
Su esposa está a salvo.
:13:22
Combatiremos contra caballeros sajones
en Ashby, dentro de 3 días.
:13:26
- No buscamos conquistas amorosas.
- ¿ Y cómo pasaréis...
:13:30
...vuestros últimos días?
:13:33
No seremos los que mueran.
¿lrá a ver la caída de los sajones?
:13:39
Mi señor, un hombre en su puerta
solicita refugio.
:13:43
Es un judío que dice
llamarse Isaac de York.
:13:47
No comparto refugio
con un infiel.
:13:49
¿Por qué no, señor? Por cada judío
que no es cristiano...
:13:54
...os mostraré un cristiano
que no es cristiano.
:13:57
¿Por qué tenéis prejuicios
contra mis huéspedes...