:17:01
Quiero que respondan
a mis preguntas primero.
:17:04
¿Hubieron justas entre caballeros
sajones y normandos para probar...
:17:08
...quiénes eran más valientes?
- Sí, milady, en Tierra Santa.
:17:12
Los sajones debieron
inclinarse ante los mejores.
:17:15
Yo oí que los sajones
fueron vencedores.
:17:18
¿Cómo una dama está tan enterada
de tan distantes asuntos?
:17:22
Sólo por lo que escucho, señor.
:17:25
Y me dijeron
que en la justa de Acre...
:17:28
...Ricardo de Inglaterra
y 5 de sus caballeros sajones...
:17:32
...vencieron a todos
los que retaron.
:17:34
Uno de los caídos
se llamaba De Bracy.
:17:37
Y otro, Bois-Guilbert.
:17:41
Cierto, milady.
Con vergüenza, pero lo admito.
:17:44
Aún siento el polvo en mi boca.
¿Tú ya no, Guilbert?
:17:49
Una silla rota causó mi caída,
no el golpe de la lanza del caballero.
:17:54
¿ Y cuál era el nombre
del caballero?
:17:57
Se llamaba Wilfred de lvanhoe.
:18:00
- ¿lvanhoe?
- Sí, milady.
:18:03
Un amigo de Ricardo que desapareció
igual que su rey.
:18:07
¿Podéis decirme cómo era?
:18:09
Nunca vi su cara.
:18:11
Pocos lo hicieron.
:18:13
Pero llevaba un dragón
sobre su escudo.
:18:16
Lo reconoceré por eso,
si volvemos a vernos.
:18:19
- ¿Por qué desapareció, señor?
- Era un cobarde.
:18:22
¿Cobarde?
:18:24
Sí. Huyó cuando ya no estaba
Ricardo para protegerlo.
:18:27
Antes de que yo pudiera
retarlo otra vez.
:18:31
Pues yo lanzo el desafío que lvanhoe
os habría lanzado si estuviera aquí.
:18:37
Brindemos por el honor
de tan valiente caballero.
:18:45
Y vos, mi señor.
:18:47
¿No brindáis por su honor?