1:01:01
Es necesario atraparlo ya.
1:01:05
Entrad y rendiros,
los otros quedarán libres.
1:01:27
Por autoridad del Príncipe John,
sois mi prisionero, lvanhoe.
1:01:36
No nos engañáis, lvanhoe.
1:01:38
Nadie se entrega al enemigo manso
como un cordero. ¿Qué os proponéis?
1:01:43
¿Teméis a lo que pueda hacer
un hombre desarmado?
1:01:47
Pido estar a solas con mi padre
para reconciliarnos.
1:01:50
- Luego se irá y me llevaréis con John.
- Veréis a vuestro padre.
1:01:54
Llevad al caballero a ver a su padre,
pero vigiladlo. Ve, De Bracy.
1:01:59
- Estoy en deuda con vos, Guilbert.
- Después la saldaréis, lvanhoe.
1:02:14
Aquí está la fiera.
1:02:16
Pero parece
que se cansó de rugir.
1:02:21
¡Si asomas la cabeza,
te arrancaré el cuello!
1:02:24
Vuestra reunión será conmovedora.
1:02:31
¿Eres tan tonto
para dejarte atrapar también?
1:02:35
A mí es a quien querían.
1:02:37
- Bois-Guilbert prometió liberarlos.
- ¿ Y te entregaste?
1:02:42
Calla y escucha.
Locksley y sus arqueros nos rodean...
1:02:46
...pero sólo tú los puedes dirigir
para tomar este castillo.
1:02:49
Te está esperando. Ve a él.
1:02:52
Lo haré con mucho gusto.
1:02:54
Te fuiste con Ricardo desafiando
mi voluntad, pero está olvidado.
1:02:58
Quizá me escuches la próxima.