:19:13
A lvanhoé.
:19:16
A lvanhoé !
:19:22
Pourquoi tant de dévotion
pour un étranger ?
:19:27
lvanhoé n'a pas toujours été un étranger.
:19:30
Mais c'en est un, à présent.
:19:32
lvanhoé était mon fils.
:19:34
Etait ?
:19:35
Comment cela ?
Serait-il mort ?
:19:39
ll l'est pour moi.
:20:01
Je viens à la demande de Rowena.
:20:03
Sans cela, je ne serais venu.
Qu'attends-tu de moi ?
:20:06
- Votre main.
- Hors de question.
:20:09
Mais c'est votre fils.
:20:11
Qu'attends-tu de moi ?
Sois bref.
:20:16
Três bien.
J'ai retrouvé le roi.
:20:21
- Le roi est mort.
- Non.
:20:23
ll est prisonnier du roi d'Autriche.
:20:25
C'est écrit là.
Lisez, vous verrez.
:20:28
Jean l'a abandonné
pour récupérer le trône.
:20:31
Les deux Normands pourraient
en attester, sous la menace.
:20:36
N'est-ce pas son écriture ?
:20:37
ll a pu l'écrire avant de mourir.
:20:40
Je l'ai entendu.
ll est vivant.
:20:42
A combien s'élêve la rançon ?
:20:45
1 50 000 piêces d'argent.
:20:48
- L'Angleterre n'est pas assez riche.
- Vous pourriez contribuer.
:20:52
Pour racheter le cadavre de Richard ?
:20:55
Mon argent sert à anéantir
les Normands, non à racheter les morts.
:20:59
- Vous abandonnez votre roi ?
- Je le laisse aux écervelés,