:20:01
Je viens à la demande de Rowena.
:20:03
Sans cela, je ne serais venu.
Qu'attends-tu de moi ?
:20:06
- Votre main.
- Hors de question.
:20:09
Mais c'est votre fils.
:20:11
Qu'attends-tu de moi ?
Sois bref.
:20:16
Três bien.
J'ai retrouvé le roi.
:20:21
- Le roi est mort.
- Non.
:20:23
ll est prisonnier du roi d'Autriche.
:20:25
C'est écrit là.
Lisez, vous verrez.
:20:28
Jean l'a abandonné
pour récupérer le trône.
:20:31
Les deux Normands pourraient
en attester, sous la menace.
:20:36
N'est-ce pas son écriture ?
:20:37
ll a pu l'écrire avant de mourir.
:20:40
Je l'ai entendu.
ll est vivant.
:20:42
A combien s'élêve la rançon ?
:20:45
1 50 000 piêces d'argent.
:20:48
- L'Angleterre n'est pas assez riche.
- Vous pourriez contribuer.
:20:52
Pour racheter le cadavre de Richard ?
:20:55
Mon argent sert à anéantir
les Normands, non à racheter les morts.
:20:59
- Vous abandonnez votre roi ?
- Je le laisse aux écervelés,
:21:04
aux bons à rien comme toi.
:21:06
Vous m'obligez à choisir
entre mon pêre et le roi.
:21:09
Choisir ? Où est le choix ?
:21:12
Tu n'as ni roi ni pêre.
:21:15
Ne te mêle pas de ça
et oublie-le.
:21:19
Tu as une heure
pour quitter les lieux.
:21:26
Que vas-tu faire ?
:21:28
Je vais piéger Bois-Guilbert à Ashby.
:21:31
Sois prudent.
:21:33
N'aie crainte, Rowena.
:21:35
Richard remontera bientôt sur le trône.
:21:40
Cherche-moi au tournoi
et prie pour moi.
:21:46
- Adieu.
- Adieu. Que Dieu te protêge.
:21:59
J'ai cru entendre un ours
et son ourson grogner.