1:30:02
sinon toi, sorciêre ?''
1:30:07
A-t-elle répondu ?
1:30:08
Oui, par un sort maléfique,
1:30:10
elle a paralysé le chevalier
1:30:13
et s'est libérée de son emprise.
1:30:16
ll ment.
Cette femme n'est pas une sorciêre.
1:30:20
Quelle autre preuve vous faut-il
que l'ensorcellement du chevalier ?
1:30:27
C'est avec regret que nous la jugeons,
1:30:30
mais justice doit être rendue.
1:30:34
Contagieux comme la lêpre,
1:30:37
le fléau de la sorcellerie se répand,
1:30:40
ici comme ailleurs.
1:30:42
Mon frêre Richard en a été affecté.
1:30:47
Richard, que j'ai longtemps cherché
et que j'ai cru mort, a été retrouvé.
1:30:52
Mais il eût mieux valu qu'il meure
1:30:55
car la sorcellerie a eu raison de lui.
1:30:58
Réfléchissez.
1:31:00
Si l'une d'entre eux peut dépraver
un homme tel qu'lvanhoé
1:31:05
et le Normand Bois-Guilbert,
1:31:08
imaginez ce qu'ils ont pu faire
à mon frêre Richard.
1:31:13
lls l'ont trouvé et avec leur or,
1:31:16
ils ont acheté sa liberté et son âme.
1:31:19
ll espêre remonter sur le trône,
mais il n'est plus le même homme.
1:31:24
ll a été ensorcelé
et a rejoint les rangs des infidêles.
1:31:29
Jamais roi n'a été manipulé de la sorte.
1:31:34
L'Angleterre doit être sauvée
et le sang anglais épargné.
1:31:39
Au service des Juifs,
Richard est-il encore anglais ?
1:31:43
Brûlons l'infidêle !
1:31:46
Et avec la même torche, chassons
son peuple et Richard jusqu'à la mer.