:17:00
United against the aristocratic tyrants.
:17:02
l take it aristocratic tyrants
includes your own father and mother?
:17:05
- Father, please.
- l may be a poor man...
:17:07
but by birth l am an aristocrat.
:17:09
- And so are you.
- Please.
:17:11
- That pamphlet is high treason.
- Father, you don't understand.
:17:17
Well, what do you think of it?
:17:18
The grammar is appalling.
On the first page...
:17:21
you doubled a negative, split an infinitive,
and left out three commas.
:17:25
lnfinitives, negatives, commas.
:17:27
He prattles punctuation
and France is in agony.
:17:29
ln agony? l wasn't aware of it.
:17:31
You never take anything seriously.
Nothing matters to you.
:17:34
Why do you fight with your best friend
when your own life is in danger?
:17:38
- What's to be done, Andre?
- Marcus Brutus must go into hiding.
:17:42
We've got to get him
out of the city at once.
:17:44
How?
:17:46
l haven't the slightest idea.
:17:49
Unless...
:17:52
Get into this.
:17:53
Listen carefully.
Outside there's a horse and coach.
:17:56
Go boldly out,
mount the box and drive off.
:17:58
No one will question you,
except the lady inside.
:18:00
She may become violent. Drive her to
the Forest of Beauvry. You have money?
:18:04
- Five crowns.
- Scarcely enough to start a revolution.
:18:07
l'll get the money. Meet me at
the signpost in the forest at 9:00 tonight.
:18:10
ls that clear? Off with you.
:18:16
Goodbye, Mother.
:18:24
- l'm sorry, Father.
- Take my sword.
:18:27
Try not to dishonor it.
:18:32
Thank you, Father.
:18:41
Good luck.
:18:54
lt's all right.
:18:56
He's very young. Look after him.
:18:59
As you've always looked after me.
l swear it.