:23:00
You do, and there´ll be a fine wake
in this house tonight.
:23:04
After all, he´s got more right to that land
than you have!
:23:19
He´ll regret it to his dying day,
if ever he lives that long.
:23:28
- Will it be all right if I leave my bags in here?
- I imagine they´ll be safe enough.
:23:35
If you see a little guy, Michaleen Flynn,
tell him I´m waiting for him in the bar.
:23:42
- It´ll be a pleasure, especially for Michaleen.
- Thanks.
:23:47
Is there anything you should like now, Yank?
:23:52
If I think of anything, I´ll let you know.
:24:09
Evening.
:24:16
Pleasant night.
:24:21
- I´ll try one of those black beers.
- Oh, the porter. Yes, sir.
:24:33
Sir, will you join me? Matter of fact,
I´d like to buy everybody a drink.
:24:39
I do not believe I heard your name, tall man.
:24:44
Thornton. Sean Thornton.
:24:50
And... your father´s name?
:24:53
Mike. Michael Thornton.
He used to live here, by the Mornin´.
:24:59
I just bought the place back.
That´s why I´m here.