:51:12
- Will, there´s someone coming to call.
- Who?
:51:18
It´s... well...
:51:21
It´s Michaleen Oge Flynn,
and there´s a gentleman with him.
:51:29
Here, Will, put on your coat.
:51:34
Will Danaher, they´re comin´ to the front door.
:51:38
Since when has the back door
been not good enough?
:51:52
- God bless all in this house.
- Good evening.
:51:56
Miss Danaher,
we´d like a word with your brother.
:52:02
Come on in so, and welcome.
:52:06
Easy now!
:52:16
Mr Sean Thornton, bachelor,
meet Miss Mary Kate Danaher, spinster.
:52:26
Miss Danaher, meet Mr Thornton
from Pittsburgh, Massachusetts, USA.
:52:34
- Good evening, Miss Danaher.
- This...
:52:40
This way, please.
:52:54
- Eh, this is my brother...
- Leave the room.
:52:57
- But...
- I said, leave the room.