:52:02
Come on in so, and welcome.
:52:06
Easy now!
:52:16
Mr Sean Thornton, bachelor,
meet Miss Mary Kate Danaher, spinster.
:52:26
Miss Danaher, meet Mr Thornton
from Pittsburgh, Massachusetts, USA.
:52:34
- Good evening, Miss Danaher.
- This...
:52:40
This way, please.
:52:54
- Eh, this is my brother...
- Leave the room.
:52:57
- But...
- I said, leave the room.
:53:01
- Yes, Will.
- Sit down, that´s what chairs are for.
:53:06
- If you´ve come for supper, you´re late.
- Gracious invitation, but thank you, no.
:53:14
I don´t suppose there´s a drop in the house.
:53:19
- Help yourself to the buttermilk.
- Buttermilk? The Borgias would do better.
:53:25
We´ll come with your permission
to the object of this visit.
:53:32
You´ve noticed, I presume,
that I´m wearin´ my official black coat.
:53:41
I have. For your dead friend here.
:53:46
I need no trouble
to arrange any marriages for me.
:53:49
I see. You´ve been making fine progress
with widow Tillane in the last ten years.
:53:57
- Is that what you´ve come to talk about?
- I have not.