:54:00
- I´ve come to talk about your sister and him.
- Aw, get out.
:54:04
If he was the last man
on the face of the earth, I´d still say no.
:54:09
- Now just a minute.
- If it´s a question of the girl´s fortune...
:54:14
Why, if it´d be a shilling piece
he wanted with her...
:54:19
- ...I´d still say no.
- Come on, Michaleen. I told you so.
:54:24
- I´ll explain it to her myself.
- Hey, Yank, I´ll count three.
:54:28
If you´re not out of the house by then,
I´ll loose the dogs on you.
:54:32
If you say three,
you´ll never hear the man count ten.
:54:53
- Oh, Mary Kate, we tried.
- We´ll see him again some other time.
:55:04
I thank you anyway,
Sean Thornton, for the asking.
:55:09
You don´t think this changes anything?
It´s what you say that counts, not him.
:55:15
Now, now, Sean.
You´ve gone too far, that´s enough.
:55:19
Say, what is this?
We´re gonna get married, aren´t we?
:55:37
- I don´t get it.
- This is Ireland, Sean, not America.
:55:41
Without her brother´s consent she couldn´t,
and wouldn´t. I´m sorry for both of you.