:55:04
I thank you anyway,
Sean Thornton, for the asking.
:55:09
You don´t think this changes anything?
It´s what you say that counts, not him.
:55:15
Now, now, Sean.
You´ve gone too far, that´s enough.
:55:19
Say, what is this?
We´re gonna get married, aren´t we?
:55:37
- I don´t get it.
- This is Ireland, Sean, not America.
:55:41
Without her brother´s consent she couldn´t,
and wouldn´t. I´m sorry for both of you.
:56:29
Those were the bad days. Sean with a face
as dark as the black hunter he rode.
:56:36
A fine, ill-tempered pair they were.
:56:39
It was only a matter of time
before one or the other broke his neck.
:56:43
We knew things couldn´t go on this way.
:56:55
Easy, Sean!