:02:02
(Diaz)
Guten Morgen, meine Kinder.
:02:09
Nun, kommt näher. Kommt näher.
:02:15
Hier sind ihre Namen, mein Präsident.
:02:20
Na, meine Kinder,
welches Problem habt ihr vorzutragen?
:02:26
Nun, einer muss es sagen.
lhr hattet doch sicher einen Grund.
:02:35
Ja, mein Präsident,
wir haben einen Grund.
:02:43
Du. Sag du es mir.
:02:48
Kennen Sie dieses Feld?
:02:50
Das Feld, mit dem großen weißen
Felsen, südlich von Anenecuilco?
:02:54
- Mein Präsident, unsere Delegation. . .
(Pablo) Scht!
:02:57
- Sie haben unser Land weggenommen.
- Wer hat es euch weggenommen?
:03:03
Kinder, wenn ihr Anschuldigungen
vorbringt, braucht ihr Beweise.
:03:08
- Wer hat euer Land weggenommen?
- Der größte Staat dort.
:03:12
- Er ist größer als ein Königreich.
- Sie nahmen unsere Täler.
:03:16
- Sie ließen uns nur die Felsenhänge.
(Junger Mann) Können nicht anbauen.
:03:19
(Alter Mann)
Da ist ein neuer Stacheldrahtzaun.
:03:22
Wir können unsere Kühe nicht füttern.
Die Häuser an dem weißen Felsen?
:03:28
- Die haben sie verbrannt!
- Sie pflanzen dort Zuckerrohr.
:03:31
Könnt ihr beweisen,
dass euch das Feld gehört?
:03:36
Unser Dorf besaß dieses Feld
seit allen Zeiten.
:03:41
Wir haben Unterlagen der spanischen
Krone und der Republik Mexiko.
:03:46
Nun, falls das stimmt, habt ihr kein
Problem. Das Gericht wird es regeln.
:03:52
lch schicke euch
zu meinem persönlichen Anwalt.
:03:55
Bevor ihr ihn trefft, rate ich euch dringend,
eure Grenzsteine zu finden.