:05:00
Meine Kinder, ich bin euer Vater,
euer Beschützer. Vom selben Blut.
:05:05
Glaubt mir, diese Dinge brauchen Zeit.
lhr müsst Geduld haben.
:05:10
Wenn Sie gestatten, wir machen unsere
Tortillas aus Mais, nicht aus Geduld.
:05:16
Und Geduld wird keinen
bewachten Zaun überwinden.
:05:21
Um zu tun, was Sie vorschlagen,
um diese Grenzen zu beweisen. . .
:05:25
brauchen wir lhre Befugnis.
:05:28
Eine solche Befugnis
kann ich nicht erteilen.
:05:31
- Aber Sie raten dazu.
- lch kann nur beraten.
:05:39
Dann, mein Präsident, werden wir
natürlich tun, was Sie raten.
:05:45
Danke. Wenn Sie gestatten.
:05:51
Du!
:05:57
Du!
:05:59
- Ja, mein Präsident?
- Wie ist dein Name?
:06:02
- Zapata.
- Wie?
:06:07
Emiliano Zapata.
:06:34
(Gruppe singt auf Spanisch)
:06:56
(Eufemio)
Bitte schön.
:06:58
(Pfarrer)
Danke, mein Sohn.