:04:02
Prüft sie mit euren Besitzansprüchen.
:04:06
Beweist eure Grenzen. Fakten. Fakten!
:04:11
Nun, meine Kinder, ich muss mich
um viele andere Dinge kümmern.
:04:16
lch bin seit 34 Jahren euer Präsident.
Präsident zu sein, ist nicht leicht.
:04:24
(Gruppe) Danke, mein Präsident.
- Danke, mein Präsident.
:04:27
Der nächste Punkt?
:04:32
Wir können die Grenzen
nicht beweisen, mein Präsident.
:04:35
Das Land ist eingezäunt und bewacht.
:04:38
Sie pflanzen Zuckerrohr
auf unseren Maisfeldern.
:04:41
- Das Gericht. . .
- Gestatten Sie. . .
:04:45
Das Gericht?
:04:48
Gab es je einen Prozess um Land,
der von Landbewohnern gewonnen wurde?
:04:52
Wurde dein Land weggenommen?
:04:55
Das Land meines Vaters wurde
vor langer Zeit weggenommen.
:05:00
Meine Kinder, ich bin euer Vater,
euer Beschützer. Vom selben Blut.
:05:05
Glaubt mir, diese Dinge brauchen Zeit.
lhr müsst Geduld haben.
:05:10
Wenn Sie gestatten, wir machen unsere
Tortillas aus Mais, nicht aus Geduld.
:05:16
Und Geduld wird keinen
bewachten Zaun überwinden.
:05:21
Um zu tun, was Sie vorschlagen,
um diese Grenzen zu beweisen. . .
:05:25
brauchen wir lhre Befugnis.
:05:28
Eine solche Befugnis
kann ich nicht erteilen.
:05:31
- Aber Sie raten dazu.
- lch kann nur beraten.
:05:39
Dann, mein Präsident, werden wir
natürlich tun, was Sie raten.
:05:45
Danke. Wenn Sie gestatten.
:05:51
Du!
:05:57
Du!
:05:59
- Ja, mein Präsident?
- Wie ist dein Name?