:25:07
Lasst ihn frei!
:25:37
Du hättest das Seil durchschlagen
sollen, ohne etwas zu sagen.
:25:45
Er kroch durch den Zaun,
um Mais zu pflanzen.
:25:48
Mein Vater macht dasselbe.
Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
:25:52
Starrköpfig. Das bist du.
:25:55
Nein, nicht starrköpfig.
Das Feld ist wie eine Frau.
:25:58
Man hatte es sein Leben lang und muss
lernen, dass sie nicht dir gehört.
:26:02
Er versteht es.
:26:04
Mano, ich konnte sie nicht fangen.
:26:10
- Wir haben euch Ärger verursacht.
(Mann) Sie werden dich verfolgen.
:26:15
- Du kannst dich bei mir verstecken.
- Es wäre eine Ehre.
:26:20
Danke.
:26:29
(Espejo) Sie erwähnten Don Nacio?
- Don Nacio ist mein Gönner.
:26:33
Er versicherte mir,
dass ich ein begüterter Mann werde.
:26:35
Deshalb erlaube ich mir,
um die Hand lhrer Tochter anzuhalten.
:26:38
Glaub nicht, ich wäre mir der Ehre,
die du mir erweist, nicht bewusst. . .
:26:42
indem du um die Hand
meiner Tochter anhältst.
:26:47
Warum ist es mir unmöglich,
ein Glas kaltes Wasser zu bekommen?
:26:51
- Geh, geh!
- Scht!
:26:52
(Señora Espejo)
Geh, geh!
:26:54
Aber ich muss nicht lange
über die Sache nachdenken. . .
:26:56
bevor ich mit einem
unumstößlichem ''nein'' antworte.