:26:02
Er versteht es.
:26:04
Mano, ich konnte sie nicht fangen.
:26:10
- Wir haben euch Ärger verursacht.
(Mann) Sie werden dich verfolgen.
:26:15
- Du kannst dich bei mir verstecken.
- Es wäre eine Ehre.
:26:20
Danke.
:26:29
(Espejo) Sie erwähnten Don Nacio?
- Don Nacio ist mein Gönner.
:26:33
Er versicherte mir,
dass ich ein begüterter Mann werde.
:26:35
Deshalb erlaube ich mir,
um die Hand lhrer Tochter anzuhalten.
:26:38
Glaub nicht, ich wäre mir der Ehre,
die du mir erweist, nicht bewusst. . .
:26:42
indem du um die Hand
meiner Tochter anhältst.
:26:47
Warum ist es mir unmöglich,
ein Glas kaltes Wasser zu bekommen?
:26:51
- Geh, geh!
- Scht!
:26:52
(Señora Espejo)
Geh, geh!
:26:54
Aber ich muss nicht lange
über die Sache nachdenken. . .
:26:56
bevor ich mit einem
unumstößlichem ''nein'' antworte.
:27:01
Die Antwort lautet nein.
:27:04
- Was passt lhnen an mir nicht?
- Wir haben ein Sprichwort:
:27:07
Obwohl wir alle aus demselben Ton
sind, ist eine Kanne keine Vase.
:27:12
- Was passt lhnen an mir nicht?
- lch hoffte, dass du nur ein Mal fragst.
:27:17
Aber da du es noch mal tust:
Du bist ein Rancher ohne Land.
:27:21
Ein Gentleman ohne Geld.
Ein Mann von Substanz ohne Substanz.
:27:24
Ein Kämpfer, Trinker, Streithahn.
Das bist du.
:27:28
Allerdings habe ich persönlich
nichts gegen dich. . .
:27:31
und kann erkennen, warum man dich
für attraktiv halten könnte.
:27:36
Aber meine Tochter. . .
:27:37
lch habe nicht vor, sie eines Tages
auf dem Boden hockend zu sehen. . .
:27:42
während sie Tortillas macht,
wie eine gewöhnliche lndio.
:27:48
Was tust du da?
:27:50
Finden Sie ihr einen Kaufmann.
Einen verstaubten Mann, wie Sie selbst.
:27:59
Machen Sie sie zur Königin der Lager
und zur Herrin der Buchhaltung.